The Difference Between You And Your Boss
최근 글로벌 금융 위기와 내수 침체로 인해 경영자의 심적 부담이 늘어나고 있다. 때문에 Fun 경영을 통한 신바람 나는 직장 문화 중요성이 강조되고 있다. Fun 경영에 도움이 되고자 위인의 유머 코너를 기획․신설했으며 매주 다른 위인의 유머를 실을 계획이다. <편집자주>
일을 하면서 당신이 시간을 끌면 일을 느리게 처리하는 것이고, 상사가 시간을 끌면 철두철미해서다.
When you take a long time, you’re slow. When your boss takes a long time, he’s thorough.
당신이 일을 하지 않았다면 게을러서 그런 거고, 상사가 안 했다면 너무 바빠서다.
When you don’t do it, you’re lazy. When your boss doesn’t do it, he’s too busy.
당신이 실수를 하면 멍청이라서 그런 거지만 상사가 실수를 했다면 인간적이라 그런 거다.
When you make a mistake, you’re an idiot. When your boss makes a mistake, he’s only human.
당신이 시키지도 않은 일을 벌였다면 월권행위지만 상사가 그랬다면 주도적으로 일을 한 것이다.
When doing something without being told, you’re overstepping your authority.
When your boss does the same thing, that’s initiative.
당신이 단호한 태도를 취하면 고집불통이라 그런 것이고, 상사가 그러면 확고한 신념을 가졌기 때문이다.
When you take a stand, you’re being bull-headed. When your boss does it, he’s being firm.
당신이 예절을 어기면 무례한 것이고, 상사가 몇 가지 규율을 빼먹으면 독창적인 사람이라 그런 것이다.
When you overlooked a rule of etiquette, you’re being rude.
When your boss skips a few rules, he’s being original.
당신이 윗사람 비위를 맞추면 아첨을 떠는 것이고, 상사가 그러면 협동심이 투철한 것이다.
When you please your boss, you’re apple polishing.
When your boss pleases his boss, he’s being co-operative.
당신이 사무실을 비우면 나돌아 다니는 것이지만 상사가 사무실에 없다면 일 때문이다.
When you’re out of the office, you’re wandering around.
When your boss is out of the office, he’s on business.
당신이 지나치게 술을 많이 마시면 술고래라서 그런 것이고, 상사가 그러면 여자를 좋아해서 그런 것이다.
When you have one too many drinks at a social, you’re a drunken bum.
When your boss does the same, he appreciated women.
당신이 아프다고 하루 쉬면 허구한 날 아픈 것이지만, 상사가 그러면 분명 몹시 심한 병에 걸린 것이다.
When you’re on a day off sick, you’re always sick. When your boss is a day off sick, he must be very ill.
당신이 휴가를 신청하면 분명 다른 직장을 알아보는 것이겠지만, 상사가 휴가를 신청하면 과로했기 때문이다.
When you apply for leave, you must be going for an interview.
When your boss applies for leave, it’s because he’s overworked.